Voice of local community to Cambodian government

សំណូម​ពរ​ពី​សហគមន៍​ទៅ​អាជ្ញាធរ

សូម​លោក​អភិបាល​ខេត្ត​កំពង់​ស្ពឺ​មេត្តា​ជួយ​ធ្វើ​​ផ្លូវដែល​​តភ្ជាប់​ពី​ផ្លូវ​លេខ​៤៤​ទៅ​ផ្លូវ​​​លេខ​៥២ឆ្លង​កាត់​ពីរ​ស្រុកគឺ​ ស្រុកឧដ្ដុង្គ និង​ស្រុក​ថ្ពងផង។

ផ្លូវ​នេះ​ត្រូវខួច​ស្ទើរ​ទាំង​ស្រុងដែល​​​ធ្វើ​ឲ្យ​ប៉ះ​ពាល់​ជីវភាពរស់​នៅ​របស់​ប្រជាពលរដ្ឋ​យ៉ាង​ខ្កាំង​។ (អត្ថបទ​និង​រូប​ថត​ដោយ​ លោក លីវ​ សារ៉ុម)

Please, governor of Kampong Speu, help repair a line of road connecting road Number 44 to 52 which crosses two districts, Udong and Thpong districts.

The roads are almost damaged that seriously affect the livelihood of communities. (Article and photo by Mr. Liv Sarom)

Photo by Mr. Liv Sarom, Cambodia Media Operator, 2013, a road in Kampong Speu Province 

Third Education/Training for Peace

វគ្គអប់រំ​ដើម្បី​សន្តិភាព​​លើក​ទី​៣​

វគ្គ​អប់រំ​មួយ​ដើម្បី​សន្តិភាព​ដែល​ជា​វគ្គទី​៣ ​នឹង​​ប្រព្រឹត្ត​ទៅ​នៅ​ឃុំ​អម​លាំង ស្រុកថ្ពង​ ខេត្ត​កំពង់​ស្ពឺ។ វគ្គនេះ​ជា​វគ្គបញ្ចប់​ ដែល​នឹង​ប្រ​ព្រឹត្ត​ទៅ​ចាប់​ពី​ថ្ងៃ​ទី​២២ដល់​ថ្ងៃទី​២៤ ខែតុលា ឆ្នាំ​២០១៣នេះ។ 

វគ្គអប់រំនេះ ត្រូវ​បាន​សម្របសម្រួល​ដោយ លោក លីវ សារ៉ុម​ មក​ពី​បណ្ដាញ​កសាង​​សន្តិភាព​សហគមន៏ (CPN) និង​លោក គ្រឹស្នា មក​​ពី​អង្គការ​​ស្ពានសន្តិភាព៕ (អត្ថបទ​និង​រូបថត​ដោយ លោក លីវ​ សារ៉ុម, អ្នក​កាសែត​សហគមន៍)

A third education/training for peace is to be conducted from 22 - 24 October, 2013 in Om Lang commune, Thpong district, Kampong Speu. 

It is facilitated by Mr. Liv Sarom from Cambodian Peace Network, and Mr. Krisna from Peace Bridge Organization. (Article and Photo by Mr. Liv Sarom, Cambodia Media Operator)  

Photo taken from previous education/training, by Mr. Liv Sarom, 2013 in Om Lang commune, Kampong Speu