Cambodian Citizen Journalists (អ្នកកាសែតសហគមន៍)

អ្នកកាសែតសហគមន៍ (Media Operator)៖ ជាបណ្ដាញអ្នកកាសែតសហគមន៍ដែលធ្វើការដោយស្ម័គ្រចិត្តក្នុងការប្រមូល ចែករំលែកនិងទទួលព័ត៌មានដែលកើតឡើងក្នុងសង្គមដើម្បីលើកកម្ពស់ សិទ្ធិមនុស្ស លទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យ និងយុត្តិធម៌សង្គម។

Community Journalists or Media Operators is a volunteer Group of Citizen Journalist Network across Cambodia. They collect, share and report news/info about what happen in their communities for the purpose of enhancing human rights, democracy, and social justice. It is a bilingual blog, Khmer and English.

Tuesday, November 19, 2013

Media Operator Activity in their community

ក្រោយពីបានបញ្ចប់វគ្គបណ្ដុះបណ្ដាលរយៈពេល៣ថ្ងៃ (១២ដល់១៤ ខែវិច្ឆិកា) ស្ដីពីជំនាញកាត់ត សំឡេង វីឌីអូ និងវិធីសាស្ត្រសរសេរបទយកការណ៍ លោក ផល វណ្ណៈដែលជាអ្នកកាសែតសហគមន៍មួយរូបក្នុងចំណោម១០រូប បានចុះទៅអនុវត្តជំនាញនៅសហគមន៍របស់លោក។

by Vannak, Cambodia Media Operator,
Kampong Speu, November 18, 2013

បន្តែការចុះអនុវត្តនេះមិនបានប្រព្រឹត្តទៅដោយរលូនទេ ដោយសារតែមានអាជ្ញាធររារាំងការងាររបស់លោក។

លោក វណ្ណៈបានសរសេរនៅក្នុងគណនីហ្វេសប៊ុករបស់លោកថា៖ "ថ្ងៃនេះពេលដែលខ្ញុំចុះថត VDO [វីឌីអូ] ប៉ូលីស្ត៍ [នគរបាល] យាមក្រុមហ៊ុនបានឃាត់ខ្ញុំមិនអោយថតទេ មុខក្រុមហ៊ុនភ្នំពេញស៊ូហ្គើ 18,11,2013"។

After completion of the three day training (12 to 14 November, 2013) on editing audio and video, and writing feature story, Mr. Vannak Phal, one the ten Cambodia Media Operator (Citizen Journalists) is trying to use the skilled he gained from training in his community.

However, he faces with difficulty in doing his job because the authority try to hinder him.

He wrote in his Facebook Timeline that "Today, when I try to capture/shoot a video in front of Phnom Penh Sugar, the police who was on their duty tried to stop me from shooting". This took place on November 18, 2013.

by Vannak, Cambodia Media Operator, Kampong Speu, November 18, 2013

Friday, November 15, 2013

Voice of Cambodia Media Operator

សំឡេងអ្នកសារព័ត៌មានសហគមន៍ ក្រោយពីបានចូលរួមសិក្សាវគ្គបណ្ដុះបណ្ដាលស្ដីពីជំនាញកាត់តសំឡេង និងវិឌីអូ ព្រមទាំងជំនាញសរសេរបទយកការណ៍ ដែលមានរយៈពេល៣ថ្ងៃ ចាប់ពីថ្ងៃទី១២ ដល់ថ្ងៃទី១៤ ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ២០១៣ ដោយមជ្ឈមណ្ឌលអប់រំច្បាប់សម្រាប់សហគមន៍ នៅទីក្រុងភ្នំពេញ។

Voice of Cambodia Media Operator after completion of a three day training on editing audio and video and writing feature story.

The training was conducted from November 12 to 14, 2013 by Community Legal Education Center (CLEC) in Phnom Penh.

Wednesday, November 13, 2013

A monk beaten by Phnom Penh's Authority

អាជ្ញាធរភ្នំពេញវាយព្រះសង្ឃគង់នៅវត្តស្ទឹងមានជ័យឲ្យមានរបួសក្នុងពេលបង្ក្រាបក្រុមបាតុករនៃក្រុមហ៊ុន SL កាលពីថ្ងៃទី១២ ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ២០១៣។

A monk beaten by Phnom Penh's authority,
Nov. 12, 2013,
by Ven. AN Vicheth, Media Operator

Phnom Penh's authorities beat a monk staying at Stund Meanchey Pagoda was beaten by during a demonstration crackdown November 12, 2013.

Taken on November 12, 2013 during a demonstration crackdown.

by Pao Bo, November 12, 2013

Tuesday, November 12, 2013

ICT is a powerful tool that the affected communities can use for their advocacy

ICT ជាឧបករណ៍ ឬជាមធ្យោបាយដែលសហគមន៍អាចប្រើប្រាស់ក្នុងការតស៊ូមតិប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាព។

កម្រោង ICT (បច្ចេកវិទ្យាព័ត៌មានសារគមនាគមន៍) របស់មជ្ឈមណ្ឌលអប់រំច្បាប់សម្រាប់សហគមន៍ កំពុងអនុវត្តគម្រោងនេះ ក្នុងការជំរុញនិងបណ្ដុះបណ្ដាលឲ្យសហគមន៍ចេះប្រើប្រាស់ ICT ជាប្រយោជន៍ដល់សហគមន៍របស់ខ្លួន។

អ្នកកាសែតសហគមន៍ ឬអ្នកកាសែតប្រជាជន ចំនួន១០នាក់ត្រូវបានអញ្ជើញឲ្យមកចូលរួមវគ្គបណ្ដុះបណ្ឌាលមួយស្ដីពីរបៀបកាត់តសំឡេង វីឌីអូ និងសរសេរព័ត៌មានបទយកការណ៍ ដែលមានរយៈពេល៣ថ្ងៃ ដោយប្រព្រឹត្តទៅចាប់ពីថ្ងៃទី១២ ដល់ថ្ងៃទី១៤ ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ២០១៣។

Training on ICT for social change,
audio and video editing, and
writing feature story, CLEC, 12/11/2013

ICT is a powerful tool that can be used by the affected communities for their advocacy.

CLEC's ICT is undertaking the ICT project in promoting and training the communities how to use the tool for their advocacy.

10 citizen journalists are being trained by the ICT project on how to edit audio and video, and on how to write a feature story.

This training is conducted at CLEC for three days, starting from 12 November and ending 14 November, 2013.

Saturday, November 9, 2013

Government staff/civil servant's salary can be increased to US$ 500.00 Per Month

ប្រាក់ខែមន្ត្រីរាជការអាចឡើងដល់៥០០ដុល្លារយ៉ាងតិចក្នុងមួយខែ

សមាគមមន្ត្រីរាជការឯករាជ្យកម្ពុជា (Cambodia's Independent Civil Servants Association, CICA) បានរៀបចំសិក្ខាសាលាមួយស្តីពីការរៀបចំផែនការយុទ្ធសាស្ត្រតស៊ូមតិថ្នាក់ជាតិដើម្បីទាមទារឲ្យរាជរដ្ឋាភិបាលតំឡើងប្រាក់ខែជូនមន្ត្រីរាជការយ៉ាងទាបបំផុតចំនួន៥០០ដុល្លារក្នុងមួយខែក្នុងនីតិកាលទី៥នេះ។ សិក្ខាសាលានេះមានការចូលរួមធ្វើបទបង្ហាញ ដោយលោក បណ្ឌិតកែប ឡីអ្នកវិភាគឯករាជ្យនិងជាទីប្រឹក្សារបស់ CICA និងមានមន្ត្រីរាជការចំនួន២០នាក់ និងបានប្រព្រឹត្តទៅនៅផ្ទះសាមគ្គីរាជធានីភ្នំពេញ។

by But Kosal, Cambodia Media Operator, Svay Rieng,
November 9, 2013

លោកបណ្ឌិត កែប ឡីបានឲ្យដឹងថារាជរដ្ឋាភិបាលកម្ពុជានីតិកាលទី៥នេះមានលទ្ធភាពគ្រប់គ្រាន់ក្នុងការតំឡើងប្រាក់ខែជូនមន្ត្រីរាជការយ៉ាងតិចចំនួន៥០០ដុល្លារក្នុងមួយខែតាមរយៈការអនុវត្តគោលនយោបាយការធ្វើកំណែទម្រង់ស៊ីជម្រៅឲ្យមានប្រសិទ្ធភាពដោយរៀបចំឲ្យមានការកែទម្រង់ដូចខាងក្រោម៖

លុបបំបាត់អំពើពុករលួយនៃការប្រមូលពន្ធគយឲ្យមានប្រសិទ្ធភាព។
ការធ្វើជំរឿនចំនួនមន្ត្រីរាជការដែលធ្វើការងារពិតប្រាកដដើម្បីលុបបំបាត់ឈ្មោះខ្មោចដែលមេបើកប្រាក់ខែជំនួស។
ការរៀបចំគោលនយោបាយដាក់ឲ្យស្ថាប័នរដ្ឋបាលសាធារណៈរកចំណូលថវិកាពាក់កណ្តាលស្វ័យយ័ត និងពាក់កណ្តាលរដ្ឋ។
ការរៀបចំឲ្យមានការទូទាត់សាច់ប្រាក់និងបើកប្រាក់ខែតាមប្រព័ន្ធធានាគារទំនើបនិងកែសម្រួលសមាសភាពក្នុងស្ថាប័នសវនកម្មជាតិ និងអង្គភាពប្រឆាំងអំពើពុករលួយ។
ការវិភាគនិងរៀបចំខ្ទង់ចំណាយថវិកាជាតិឲ្យបានត្រឹមត្រូវតាមក្រសួងនីមួយៗ។
ការកាត់បន្ថយការចំណាយថវិកាជាតិ ឥតប្រយោជន៍ទៅលើសកម្មភាពមិនចាំបាច់មួយចំនួន។
ការវិភាគលើមុខងារ តួនាទីនិងភារកិច្ចសម្រាប់ឲ្យមន្ត្រីរាជការម្នាក់អនុវត្តការងារឲ្យច្បាស់លាស់ និងពេញម៉ោង។
ការរៀបចំឲ្យមានគោលនយោបាយដោយធ្វើការបែងចែកឲ្យដាច់ពីគ្នារវាងមន្ត្រីរាជការដែលបម្រើការងារក្នុងស្ថាប័នរដ្ឋនិងឯកជន។
ការវិភាគការចំណាយថវិការបស់ជាតិទៅផែនការចំណាយរបស់ក្រសួងផែនការ។
ការស្វែងរកការគាំទ្រថវិការបស់ដៃគូអភិវឌ្ឍន៍និងម្ចាស់ជំនួយ។

អ្វីដែលជាឧបសគ្គធ្វើឲ្យការអនុវត្តគោលនយោបាយស៊ីជម្រៅរបស់រដ្ឋាភិបាលមិនទទួលបានជោគជ័យដោយមានបញ្ហាសំខាន់ពីរគឺ៖

ទី១ ប្រាក់ខែមន្ត្រីរាជការតិចមិនអាចផ្គត់ផ្គង់ជីវភាពគ្រប់គ្រាន់ ជាហេតុធ្វើឲ្យគុណភាពនៃការបម្រើសេវាសាធារណៈគ្មានគុណភាពនិងប្រសិទ្ធភាព។
ទី២អំពើពុករលួយជាឧបសគ្គធ្ងន់ធ្ងរដែលបណ្តាលឲ្យបាត់បង់ថវិកាចំណូលរបស់ជាតិ។

Result of Sugar Network meeting with KSL today, November 9, in Bangkok, Thailand

លទ្ធផលនៃកិច្ចប្រជុំរវាងបណ្ដាញស្ករអំពៅកម្ពុជាជាមួយក្រុមហ៊ុន KSL នៅទីក្រុងបាងកក ប្រទេសថៃ

ក្រុងបាងកក, ប្រទេសថៃ៖ តាមសេចក្ដីរាយការណ៍ពីលោក ផល វណ្ណៈ ដែលជាតំណាងម្នាក់ក្នុងចំណោមតំណាង៥នាក់នៃប្រជាពលរដ្ឋនៃបណ្ដាញស្ករអំពៅដែលបានចូលរួមប្រជុំជាមួយក្រុមហ៊ុន KSL (KHON KAEN SUGAR INDUSTRY PUBLIC COMPANY) កាលពីព្រឹកថ្ងៃទី៩ ខែវិច្ឆិកានេះ បានឲ្យដឹងថា ដោយមានសម្ពាធពីក្រុមហ៊ុនកូកាកូឡាឲ្យក្រុមហ៊ុន KSL ដោះស្រាយជាបន្ទាន់ដោយក្រុមហ៊ុនប្រញាប់រកស៊ី ដូច្នេះក្រុមហ៊ុន KSL បានសុខចិត្តព្រមដោះស្រាយជូនប្រជាពលរដ្ឋនៅស្រុកស្រែអំបិល ខេត្តកោះកុងមុន។

Vannak Phal in Bangkok,
Thailand, Nov. 9, 2013

ចំពោះខេត្តពីរទៀតមានខេត្តកំពង់ស្ពឺនិងខេត្តឧត្តរមានជ័យ ក្រុមហ៊ុននឹងដោះស្រាយជូននៅពេលក្រោយ។

ចំពោះដំណោះស្រាយជូនប្រជាពលរដ្ឋនៅស្រុកស្រែអំបិលខេត្តកោះកុង ក្រុមហ៊ុនព្រមដោះស្រាយ ដោយសងសំណងជាប្រាក់ មិនសងសំណងជាដីវិញទេ។ ក្រុមហ៊ុននិយាយថា គេនឹងប្រគល់សំណងជាប្រាក់ភ្លាម ឲ្យតែប្រជាពលរដ្ឋព្រមយក ប៉ុន្តែតំណាងរបស់ប្រជាពលរដ្ឋមិនទាន់សម្រេចចិត្តទេ ដោយពួកគាត់និយាយថា ចាំមកពិភាក្សាជាមួយប្រជាពលរដ្ឋសិន។ (រាយការណ៍ពីក្រុងបាងកក ដោយ លោក ផល វណ្ណៈ អ្នកកាសែតសហគមន៍ ខេត្តកំពង់ស្ពឺ និងជាតំណាងប្រជាពលរដ្ឋនៃបណ្ដាញស្ករអំពៅកម្ពុជា)

សូមអានព័ត៌មានពាក់ព័ន្ធ៖ ពីវិទ្យុអាស៊ីសេរី http://www.rfa.org/khmer/news/land/Coca-Cola-to-investigate-into-surgar-supply-companies-involved-with-land-grabbing-11082013220736.html

Bangkok, Thailand: With the pressure from Coca-Cola Company, KSL agrees to offer resolution to the residents of Koh Kong's Srae Ambel first, according to Mr. Vannak Phal, one of the five representatives of residents of Sugar Network, who attended the meeting with KSL (KHON KAEN SUGAR INDUSTRY PUBLIC COMPANY) this morning, November 9, 2013. The Company will work with the other two provinces, Kampong Speu and Uddor Meanchey later.

KSL agrees to offer financial compensation to Srae Ambel's residents, saying they will give the money to the residents immediately after they agree. They will not offer land compensation. But the representatives says they will discuss with their community before they can make decision. (Report by Mr. Vannak Phal, Media Operator in Kampong Speur, also representatives of community's Sugar Network)

Gender Equity and Non-discrimination Workshop to Union leaders and members

សិក្ខាសាលាស្ដីពីសមភាពយេនឌ័រនិងភាពមិនរើសអើងនៅកន្លែងធ្វើការ

ស្រុកកំពង់សៀម, ខេត្តកំពង់ចាម៖ សម្ព័ន្ធសហជីពកម្ពុជាបានបើកសិក្ខាសាលាមួយស្តីពីសមភាពយេនឌ័រ និងភាពមិនរើសអើងនៅកន្លែងធ្វើការ និងនៅក្នុងសហជីព ជូនថ្នាក់ដឹកនាំ សមាជិក សមាជិកាសហជីពដែលបម្រើការងារនៅក្នុងរោងចក្រកាត់ដេរ មេតហានថេន។

សិក្ខាសាលានេះមានរយៈពេល១ថ្ងៃ ដែលប្រព្រឹត្តទៅនៅថ្ងៃទី០៩ ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ២០១៣ នៅផ្ទះរបស់កម្មករនៅក្បែររោងចក្រស្ដិតក្នុងភូមិថ្មី ឃុំក្រឡា ស្រុកកំពង់សៀម ខេត្តកំពង់ចាម ដែលមានកម្មករ-កម្មការិនីចំនួន៣០នាក់ចូលរួម។ (អត្ថបទនិងរូបថតដោយ ឈុន សំអូន, អ្នកកាសែតសហគមន៍)

by Samaun Chhun, MO,
November 9, 2013

Kampong Siem, Kampong Cham: Cambodian Alliance of Trade Unions conducts a workshop on gender equity and nondiscrimination in workplace and unions to union leaders and members who work for a garment factory, Methanten.

It is a one-day workshop and is conducted on November 9, 2013 at a worker's home near the factory in Thmey village, Krola commune, Kampong Siem district, Kampong Cham province. 30 participants attend this workshop. (Article and photo by Samaun Chhun, Cambodia Media Operator)

Cambodia Sugar Network meets with KSL in Bangkok, Thailand, today, November 9

បណ្ដាញស្ករអំពៅជួបជាមួយក្រុមហ៊ុន KSL នៅក្រុងបាងកក ប្រទេសថៃ ថ្ងៃទី៩ ខែវិច្ឆិកា

នៅថ្ងៃទី៩ ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ២០១៣នេះ តំណាងបណ្ដាញស្ករអំពៅនឹងជួបជាមួយក្រុមហ៊ុន K.S.L (KHON KAEN SUGAR INDUSTRY PUBLIC COMPANY) នៅសណ្ឋាគារលំដាប់ផ្កាយ៥ប្រចាំក្រុងបាងកក។

បណ្ដាញស្ករអំពៅនឹងរាយការណ៍អំពីលទ្ទផលនៃការប្រជុំក្រោយពេលប្រជុំចប់។

in Bangkok, Thailand,
by Vannak Phal, MO, K. Speu,
November 8, 2013

សូមបញ្ជាក់ថាក្រុមហ៊ុនជាអ្នកចេញថ្លៃជួលបន្ទប់ប្រជុំនៅសណ្ឋាគារនេះ។ (អត្ថបទនិងរូបថតដោយ ផល វណ្ណៈ អ្នកកាសែតសហគមន៍ ខេត្តកំពង់ស្ពឹ)

Representatives of [Cambodian] Sugar Network is meeting today, November 9, with KSL (KHON KAEN SUGAR INDUSTRY PUBLIC COMPANY) at a 5 star hotel in Bangkok. We will give the result after the meeting.

Note that the Company will pay for the Hotel room/facility. (Article and photo by Vannak Phal, MO, K. Speu)

Friday, November 8, 2013

Cambodian Sugar Network in cooperation with Thai Farmer network held press conference in Bangkok, Thailand

បណ្ដាញស្ករអំពៅកម្ពុជា សហការជាមួយបណ្ដាញកសិករថៃធ្វើសន្និសីទកាសែតនៅក្រុងបាងកក ប្រទេសថៃ

នៅថ្ងៃទី០៨ ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ២០១៣នេះ នៅម៉ោង៩និង២៥នាទីនៅសណ្ឋាគារសាសា (SASA) ក្រុងបាងកក បណ្ដាញស្ករអំពៅទាំងបី ខេត្តកោះកុង កំពង់ស្ពឺ និងឧត្ដរមានជ័យ ដោយមានកិច្ចសហការជាមួយបណ្ដាញកសិករថៃបានធ្វើសន្និសីទកាសែត និងដាក់ពាក្យបណ្ដឹងទៅគណៈកម្មការសិទ្ធិមនុស្សថៃដើម្បីអង្កេត និងដោះស្រាយបញ្ហាដីស្រែចម្ការជូនប្រជាពលរដ្ឋដែលទទួលរងផលប៉ះពាល់នៅខេត្តទាំងបី។ (អត្ថបទនិងរូបថតដោយ ផល វណ្ណៈ, អ្នកកាសែតសហគមន៍ ខេត្តកំពង់ស្ពឺ)

A conference at SASA Hotel, Bangkok,
Thailand, November 8, 2013
by Vannak Phal, Cambodia Media Operator,
in Kampung Speu

SASA hotel, Bangkok, November 8, 2013: A sugar network of three provinces, Koh Kong, Kampong Speu, and Uddor Meanchey in cooperation with Thai Farmer network held a press conference at 9:25 AM in SASA hotel, in Bangkok and submitted a petition to the National Human Rights Commission of Thailand seeking an investigation [into land grabbing] and find resolution for the affected families in the communities. (Article and photo by Vannak Phal, Cambodia Media Operator, Kampong Speu)

Workshop on education policy

សមាគមគ្រូបង្រៀនកម្ពុជាឯករាជ្យ (ហៅកាត់ថា ស.គ.ក.ឯ) បានរៀបចំវគ្គសិក្ខាសាលាមួយស្ដីពីគោលនយោបាយអប់រំរបស់អង្គការអប់រំអន្តរជាតិ (Education International, EI)។

សិក្ខាសាលានេះប្រព្រឹត្តទៅនៅថ្ងៃទី០៨ ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ២០១៣ នៅភោជនីយដ្ឋានទន្លេបាសាក់ ដែលស្ថិតនៅក្នុងសង្កាត់ទួលស្វាយព្រៃ ខណ្ឌចំការមន រាជធានីភ្នំពេញ ដោយមានលោកគ្រូ-អ្នកគ្រូចំនួន៣៥នាក់មកពីតាមបណ្តាខេត្តក្រុងនានាចូលរួម។ (អត្ថបទនិងរូបថតដោយ ឈុន សំអូន អ្នកកាសែតសហគមន៍)

by Samaun Chhun,
Cambodia Media Operator, Nov. 8, 2013

A workshop on education policy of the Education International is organized by Cambodian Independent Teachers' Association, CITA.

This workshop is conducted on November 8, 2013 at Basac Restaurant's facility which is located in Tuol Svay Prey commune, Phnom Penh's Chamkarmon district.

35 teachers from different provinces-municipalities participate in the workshop. (Article and photo by Samaun Chhun, Cambodia Media Operator, Phnom Penh)

Pages