អ្នក​កាសែតសហគមន៍ (Media Operator)៖ ជា​បណ្ដាញអ្​នក​កាសែត​សហគមន៍​ដែល​ធ្វើការ​ដោយ​ស្ម័គ្រ​ចិត្ត​ក្នុង​ការ​ប្រមូល​ ចែក​រំលែក​និង​ទទួល​ព័ត៌មាន​ដែល​កើត​ឡើង​ក្នុង​សង្គម​​ដើម្បី​លើក​កម្ពស់ ​សិទ្ធិ​មនុស្ស​​ លទ្ធិ​ប្រជា​ធិបតេយ្យ​​ និង​យុត្តិ​ធម៌​សង្គម​។

Community Journalists or Media Operators is a volunteer Group of Citizen Journalist Network across Cambodia. They collect, share and report news/info about what happen in their communities for the purpose of enhancing human rights, democracy, and social justice. It is a bilingual blog, Khmer and English.

Thursday, October 17, 2013

Community Experience and Strength

បទពិសោធន៍​របស់​សហគមន៍ 

យើង​បាន​ដឹង​តាម​រយៈ​បទ​ពិសោធន៍​ដែល​យើង​បាន​ឆ្លងកាត់ថា វាជា​រឿងសំខាន់​ណាស់​ដែល​​៖ 
  • យក​ល្អ ​យើង​ត្រូវការពារកុំ​ឲ្យ​ក្រុមហ៊ុន​ (កសិកម្ម​) យក​ដី​យើង​ 
  • យើង​​ត្រូវ​រួបរួម​សាមគ្គី​គ្នា (សហគមន៍​និង​សហគមន៍ ទាំងបុរស​ទាំង​ស្ត្រី ទាំង​ក្មេង​ទាំង​ចាស់ គឺ​ការ​ចូល​រួម​ទាំង​អស់​គ្នា​មាន​សារៈសំខាន់​ណាស់)
  • យើង​កសាង ឬ​បង្កើត​បណ្ដាញ ដើម្បី​គាំ​ទ្រ​ដល់​​ការ​តស៊ូទាមទារ​របស់​យើង នៅ​គ្រប់​លំដាប់​ថ្នាក់
  • យើង​ត្រូវ​ចង​ចាំ​ថា ដី​សម្រាប់​ប្រជាជន មិន​មែន​សម្រាប់​ក្រុមហ៊ុន​ធំៗ​នោះ​ទេ ហើយ​ត្រូវ​តែ​បំពេញ​មុខ​ងារ​សង្គម (គឺ​សិទ្ធិ​ជាមូលដ្ឋាន)
  • យើង​ត្រូវ​គិត​​ឲ្យ​បាន​ល្អិត​ល្អន់​​អំពី​ជំហាន​នីមួយៗ ដែល​យើង​ត្រូវ​អនុវត្ត (បង្កើន​កម្លាំង)
  • ត្រូវ​យក​ចិត្ត​ទុក​ដាក់​​ចំពោះ​ការចាត់​ចែង​របស់​អ្នក ត្រូវ​តែ​រៀបចំ​​​ឲ្យ​បាន​ល្អ​​សម្រាប់​សកម្ម​ភាព​នីមួយៗ (ប្រជុំ​ជាច្រើន​លើក ... និង​ត្រូវ​​មាន​ចិត្ត​អត់​ធ្មត់)
  • យើង​ត្រូវ​ចាំ​ថា កាល​ណា​យើង​សាមគ្គី​គ្នា​បាន​កាត់​តែ​ល្អ ពេល​នោះ​យើងក៏​កាន់​តែ​ខ្លាំងដែរ។ 
(ខ្លឹម​សារក្នុង​រូបថត ដោយ​ លីវ សារ៉ុម)

Khmer language is translation of the text below. It is posted by Mr. Liv Sarom. 



No comments:

Post a Comment