អ្នក​កាសែតសហគមន៍ (Media Operator)៖ ជា​បណ្ដាញអ្​នក​កាសែត​សហគមន៍​ដែល​ធ្វើការ​ដោយ​ស្ម័គ្រ​ចិត្ត​ក្នុង​ការ​ប្រមូល​ ចែក​រំលែក​និង​ទទួល​ព័ត៌មាន​ដែល​កើត​ឡើង​ក្នុង​សង្គម​​ដើម្បី​លើក​កម្ពស់ ​សិទ្ធិ​មនុស្ស​​ លទ្ធិ​ប្រជា​ធិបតេយ្យ​​ និង​យុត្តិ​ធម៌​សង្គម​។

Community Journalists or Media Operators is a volunteer Group of Citizen Journalist Network across Cambodia. They collect, share and report news/info about what happen in their communities for the purpose of enhancing human rights, democracy, and social justice. It is a bilingual blog, Khmer and English.

Tuesday, December 24, 2013

Garment Workers Movement for Salary Increase

ចលនា​កម្មករ​ទាម​ទារ​តម្លើង​ប្រាក់​ឈ្នួល​ក្នុង​វិស័យ​កាត់​ដេរ​សំលៀក​បំពាក់​និង​ស្បែក​ជើង

​នៅ​​ព្រឹក​​ថ្ងៃ​ទី​២៤ ខែ​ធ្នូ ឆ្នាំ​២០១៣​ គណៈកម្មការ​ប្រឹក្សា​​ការ​ងារ​បាន​រៀប​ចំ​ប្រជុំ​និង​ប្រកាស​លទ្ធផល​​នៃ​ការ​សម្រេច​តម្លើង​ប្រាក់​ឈ្នួល​គោល​ដល់​វិស័យ​កាត់​ដេរ​សំលៀក​បំពាក់ ​និង​ស្បែក​ជើង​ក្រោម​​អធិ​បតី​​ភាព​​​លោកអិត សំហេង ​រដ្ឋ​មន្រ្តី​ក្រ​សួង​ការ​ងារ និង​បណ្តុះ​បណ្តាល​វិជ្ជាជីវៈ​​ក្នុង​កិច្ច​ប្រជុំ​នោះ​ លោក​អិត ​សំហេង​បាន​ប្រកាស​​សម្រេច​តម្លើង​ប្រាក់​ឈ្នួល​ចំនួន​១៥ដុល្លាបន្ថែមលើ​ប្រាក់​ឈ្នួល​គោល​បច្ចុប្បន្ន​នៅ​ក្នុង​វិស័យ​កាត់​ដេរ​សំលៀក​បំពាក់ និង​ស្បែក​ជើង។ ​ក្នុង​ការ​សម្រេច​នោះ​មាន​សហជីព​មួយ​ចំនួន​បាន​លើក​ដៃ​យល់​ព្រម​ហើយ​​ក៏​មាន​សហជីព​ដែល​មិន​ឯក​ភាព​ទៅ​និង​ការ​សម្រេច​នេះ​ដែរ។

នៅ​ពី​មុខ​ក្រសួង​ការងារ​ និង​បណ្តុះ​បណ្តាល​វិជ្ជាជីវៈ​វិញ ក៏​មាន​កម្មករ​មួយ​ក្រុម​មាន​គ្នា​ប្រមាណ​៤០០​នាក់​បាន​មក​ស្រែក​តវ៉ា​មិន​យល់ព្រម​​នឹង​​​ការ​សម្រេច​នេះ​ទេ​ដោយ​ក្រុម​កម្មករ​ទាមទារ​តម្លើង​ឲ្យ​បាន​១៥៤​ដុល្លា ទៅ​១៧៤​ដុល្លា​។

Video by Thy Yann

ក្រុម​កម្មករ​ក៏​បាន​បិទ​ផ្លូវ​សហព័ន្ធ​រុស្ស៊ី​​មុខ​ក្រសួង​ការ​ងារ​ចំនួន​២០​នាទី​ផង​ដែរ​គឺពី​ម៉ោង​​១១​រហូត​​ដល់​ម៉ោង១១និង​២០នាទី​ទើប​ក្រុម​កម្មករ​បើក​ផ្លូវ​វិញ​និង​ប្រកាស​រំសាយ។ នៅ​ពេល​បិទ​ផ្លូវ​នោះ​ ពួក​គាត់​បាន​​​​និយាយ​​ថា​ ​ពួក​គាត់​នឹង​ធ្វើ​ការ​ទាម​ទារ​បន្ត​ទៀត​តាម​រយៈ​ការ​ធ្វើ​កូដ​កម្ម​ទូទាំង​ប្រទេស​ជា​ដើម​​។

by Thy Yann, December 24, 2013, in front of Cambodian 
Ministry of Labour and Vocational Training
On December 24, 2013, the Labour Council organized a meeting and announced the result of the decision on increase of basic salary in garment and shoe industries under the chairmanship of Mr. Ith Samheng, Minister of Labour and Vocational Training.

In the meeting, Mr. Ith Samheng announced the decision on increase of US$15.00 as an addition to the existing basic salary. Some unions who attends the meeting agree with the increase, but some unions disagree with it.

At the same time, in front of the Ministry of Labour and Vocational Training, a group of about 400 workers demanding they disagree with​ the decision. They demand for an increase from US$154.00 to US$174.00.

They also blocked the Russian Road in front of the Ministry for 20 minutes. The Road was blocked from 11:00 to 11:20. They said they will continue the protest for the increase by holding a strike throughout the country.    

No comments:

Post a Comment