អ្នក​កាសែតសហគមន៍ (Media Operator)៖ ជា​បណ្ដាញអ្​នក​កាសែត​សហគមន៍​ដែល​ធ្វើការ​ដោយ​ស្ម័គ្រ​ចិត្ត​ក្នុង​ការ​ប្រមូល​ ចែក​រំលែក​និង​ទទួល​ព័ត៌មាន​ដែល​កើត​ឡើង​ក្នុង​សង្គម​​ដើម្បី​លើក​កម្ពស់ ​សិទ្ធិ​មនុស្ស​​ លទ្ធិ​ប្រជា​ធិបតេយ្យ​​ និង​យុត្តិ​ធម៌​សង្គម​។

Community Journalists or Media Operators is a volunteer Group of Citizen Journalist Network across Cambodia. They collect, share and report news/info about what happen in their communities for the purpose of enhancing human rights, democracy, and social justice. It is a bilingual blog, Khmer and English.

Saturday, November 9, 2013

Result of Sugar Network meeting with KSL today, November 9, in Bangkok, Thailand

លទ្ធផល​នៃ​កិច្ច​ប្រជុំ​រវាង​បណ្ដាញស្ករ​អំពៅ​កម្ពុជាជាមួយ​ក្រុមហ៊ុន KSL នៅ​ទីក្រុងបាងកក ប្រទេស​ថៃ

ក្រុងបាងកក, ប្រទេស​ថៃ៖ តាម​សេចក្ដី​រាយការណ៍​​ពី​លោក ផល វណ្ណៈ​ ដែល​ជា​តំណាង​ម្នាក់​​ក្នុង​ចំណោម​តំណាង​​៥​នាក់​នៃ​ប្រជាពលរដ្ឋ​​នៃ​បណ្ដាញ​ស្ករអំពៅ​ដែល​បាន​ចូល​រួម​ប្រជុំ​​ជាមួយ​​​ក្រុមហ៊ុន KSL (KHON KAEN SUGAR INDUSTRY PUBLIC COMPANY) កាល​ពីព្រឹកថ្ងៃ​ទី​៩ ខែ​វិច្ឆិកានេះ ​បាន​ឲ្យ​ដឹង​ថា ដោយ​មាន​សម្ពាធ​ពី​ក្រុម​ហ៊ុន​កូកា​កូឡាឲ្យ​ក្រុមហ៊ុន​​​ KSL ដោះ​ស្រាយ​ជា​បន្ទាន់​ដោយ​ក្រុម​ហ៊ុន​ប្រញាប់​រកស៊ី ដូច្នេះ​​ក្រុម​ហ៊ុន​ KSL បាន​សុខចិត្ត​ព្រម​ដោះ​ស្រាយ​ជូន​ប្រជាពលរដ្ឋ​នៅ​ស្រុក​ស្រែ​អំបិល ខេត្ត​កោះ​កុង​មុន។

Vannak Phal in Bangkok,
Thailand, Nov. 9, 2013
ចំពោះ​ខេត្ត​ពីរ​ទៀតមាន​​​​ខេត្ត​កំពង់​ស្ពឺ​និង​ខេត្ត​ឧត្តរមាន​ជ័យ ក្រុមហ៊ុន​នឹង​ដោះ​ស្រាយ​​ជូន​នៅ​ពេល​ក្រោយ។

ចំពោះ​ដំណោះ​ស្រាយ​ជូន​ប្រជាពលរដ្ឋ​នៅ​ស្រុក​ស្រែ​អំបិល​ខេត្ត​កោះកុង ក្រុមហ៊ុន​ព្រមដោះស្រាយ​ ដោយ​សង​សំណង​ជា​ប្រាក់ មិន​សង​សំណង​ជាដី​វិញ​ទេ។ ក្រុមហ៊ុន​និយាយថា គេ​នឹង​ប្រគល់​សំណង​ជា​ប្រាក់​ភ្លាម​ ឲ្យ​តែ​ប្រជាពលរដ្ឋ​ព្រម​យក ប៉ុន្តែ​តំណាង​របស់​ប្រជាពលរដ្ឋ​មិន​ទាន់​សម្រេច​ចិត្ត​ទេ ដោយ​ពួក​គាត់និយាយ​ថា ចាំមក​ពិភាក្សា​​ជាមួយ​ប្រជាពលរដ្ឋ​សិន។ (រាយការណ៍​ពី​ក្រុង​បាងកក​ ដោយ លោក ផល វណ្ណៈ អ្នក​កាសែត​សហគមន៍ ខេត្ត​កំពង់​ស្ពឺ និង​ជា​តំណាង​​ប្រជាពលរដ្ឋ​នៃ​បណ្ដាញ​ស្ករ​អំពៅ​កម្ពុជា​)

សូម​អាន​ព័ត៌មាន​ពាក់ព័ន្ធ៖ ពី​វិទ្យុ​អាស៊ី​សេ​រី ​ ​http://www.rfa.org/khmer/news/land/Coca-Cola-to-investigate-into-surgar-supply-companies-involved-with-land-grabbing-11082013220736.html

Bangkok, Thailand: With the pressure from Coca-Cola Company, KSL agrees to offer resolution to the residents of Koh Kong's Srae Ambel first, according to Mr. Vannak Phal, one of the five representatives of residents of Sugar Network, who attended the meeting with KSL (KHON KAEN SUGAR INDUSTRY PUBLIC COMPANY) this morning, November 9, 2013. The Company will work with the other two provinces, Kampong Speu and Uddor Meanchey later.

KSL agrees to offer financial compensation to Srae Ambel's residents, saying they will give the money to the residents immediately after they agree. They will not offer land compensation. But the representatives says they will discuss with their community before they can make decision. (Report by Mr. Vannak Phal, Media Operator in Kampong Speur, also representatives of community's Sugar Network)

No comments:

Post a Comment