អ្នក​កាសែតសហគមន៍ (Media Operator)៖ ជា​បណ្ដាញអ្​នក​កាសែត​សហគមន៍​ដែល​ធ្វើការ​ដោយ​ស្ម័គ្រ​ចិត្ត​ក្នុង​ការ​ប្រមូល​ ចែក​រំលែក​និង​ទទួល​ព័ត៌មាន​ដែល​កើត​ឡើង​ក្នុង​សង្គម​​ដើម្បី​លើក​កម្ពស់ ​សិទ្ធិ​មនុស្ស​​ លទ្ធិ​ប្រជា​ធិបតេយ្យ​​ និង​យុត្តិ​ធម៌​សង្គម​។

Community Journalists or Media Operators is a volunteer Group of Citizen Journalist Network across Cambodia. They collect, share and report news/info about what happen in their communities for the purpose of enhancing human rights, democracy, and social justice. It is a bilingual blog, Khmer and English.

Tuesday, November 5, 2013

Who are the police protecting?

តើ​បង​ៗ​នគរបាល​ការពារអ្នក​ណា?

នៅ​កម្ពុជា នៅ​ពេល​ណា​ក៏​ដោយ​ឲ្យ​តែ​មាន​ ប្រជាពលរដ្ឋ​ជួប​ជុំ​គ្នា​ដើម្បី​តវ៉ា​អំពី​បញ្ហា​អ្វី​មួយ ក្រុម​នគរបាល កង​រាជ​អាវុធ​ហត្ថ​ ឬ​​កង​ប្រជា​ការ​ពារ​​តែង​​​តែ​​មាន​​មុខ​មិន​ដែល​ខាន​ឡើយ​។
by Keo Darith, Cambodia MO, 2013

ដោយ​សារ​តែ​​សង្កេត​ឃើញ​ដូច្នេះ​ហើយ បាន​ជា​កញ្ញា​ កែវ ដារិទ្ធិ លើក​ឡើង​​ជា​ទស្សនៈនិង​សំណួរ​​​សួរថា៖  

បង​​ៗ​ប៉ូលីស​​មិន​ដឹង​ធ្វើ​អីទេ​​ឲ្យ​តែ​​មាន​​ការ​​​តវ៉ា​​របស់​ប្រជា​ពលរដ្ឋ បងៗមាន​មុខ​រហូត​។ តើ​បងៗ​​​មក​ការពារ​អ្នក​ណា?

តើ​មិត្តទាំង​អស់គ្នា​អាច​ជួយ​ផ្ដល់​យោបល់​ផង​បានទេ?

In Cambodia, whenever and whereever people gather together to demand for or protest against something, armed forces including police, military police, and local security forces always show up.

Observing this, Ms. Keo Darith who is also a community media operator raises and asks this question:

[I] don't know what the police job is. They are always deployed wherever and whenever there is a protest. Who are they protecting?

Please help giving your comment.

No comments:

Post a Comment