អ្នក​កាសែតសហគមន៍ (Media Operator)៖ ជា​បណ្ដាញអ្​នក​កាសែត​សហគមន៍​ដែល​ធ្វើការ​ដោយ​ស្ម័គ្រ​ចិត្ត​ក្នុង​ការ​ប្រមូល​ ចែក​រំលែក​និង​ទទួល​ព័ត៌មាន​ដែល​កើត​ឡើង​ក្នុង​សង្គម​​ដើម្បី​លើក​កម្ពស់ ​សិទ្ធិ​មនុស្ស​​ លទ្ធិ​ប្រជា​ធិបតេយ្យ​​ និង​យុត្តិ​ធម៌​សង្គម​។

Community Journalists or Media Operators is a volunteer Group of Citizen Journalist Network across Cambodia. They collect, share and report news/info about what happen in their communities for the purpose of enhancing human rights, democracy, and social justice. It is a bilingual blog, Khmer and English.

Friday, November 22, 2013

The Establishment of the RED Project Cannot protect the Forest

ការ​​បង្កើត​​គម្រោង​​​រ៉េដ​​​​មិន​​អាច​​ការ​​ពារ​​ព្រៃ​​ឈើ​​បាន​​ទេ

សហគមន៍​ជន​ជាតិ​ដើម​ភាគតិច​បាន​ត្អូញ​ត្អែ​ថា ការ​បង្កើត​​គម្រោង​​រ៉េដ​ មិន​អាច​​ការ​ពារ​ព្រៃ​ឈើ​បាន​ទេ ប្រសិន​បើ​អ្នក​មាន​សមត្ថកិច្ច​មួយ​ចំនួន​​ឃុបឃិត​ជាមួយ​ក្រុម​ជន​ល្មើសនោះ។

សហគមន៍​​ជន​ជាតិ​ដើម​ភាគ​តិច​ចំនួន​១៥​ (សហគមន៍) បាន​​​ចុះ​​​​កិច្ច​ព្រម​ព្រៀង​អនុវត្ត​គម្រោង​រ៉េដ​ស្ម័គ្រ​ចិត្ត​នៅ​តំបន់​កែវ​សីមា ដែល​​ពិធី​ចុះ​កិច្ច​ព្រម​ព្រៀងនេះ​បាន​ប្រព្រឹត្ត​​ទៅកាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី​១៤​ខែ​មករា ឆ្នាំ​២០១៣ព​​​នៅ​​ស្នាក់​​ការ​​ខណ្ឌ​រដ្ខ​បាល​ព្រៃ​ឈើ​ខេត្ត​មណ្ឌល​គិរី​​ ក្រោម​អធិបតី​ភាព​លោក​យីម​ លុច្ស​ អភិ​បាល​រង​ខេត្ត​មណ្ឌល​គិរី លោក​កែប​ កត់​​នាយ​ក​ខណ្ឌ​រដ្ឋ​បាល​ព្រៃ​ឈើ​ខេត្ត​មណ្ឌល​គិរី​ និង​​តំណាង​រដ្ឋ​បាល​ព្រៃ​ឈើ​ថ្នាក់​ជាតិ​ ព្រម​ទាំង​​​តំ​ណាង​អង្គការ​​ JICA ​​សហគមន៏ និង​​តំណាង​អង្គការ​​មិនមែន​​រដ្ឋា​​ភិ​បាល​​ជា​​ច្រើន​​​ទៀត​​។

by Sopheak Em, CLEC staff, and
Media Operator in Mondulkiri, 
ទោះ​បី​ជា​​សហគមន៏​បាន​ចុះ​កិច្ច​ព្រម​ព្រៀង​ហើយ​ក៏​ដោយ​ ក៏​ការ​​កាប់​​បំ​ផ្លាញ​​ព្រៃ​​ឈើ​​ពី​​សំ​ណាក់​​អ្នក​មាន​​អំណាច​​​និង​​ឈ្មួញ​​យ៉ាង​​គគ្រឹក​​គគ្រេង​ ដោយ​​សហគមន៍​​មិន​​អាច​​​ការ​ពារ​​បាន​​​ឡើយ​ ហើយ​ពួក​គាត់​​ត្អូញ​​ថា ការ​​បង្កើត​​គម្រោង​​​រ៉េដ​​នេះ​​​មិន​​អាច​​ការ​​ពារ​​ព្រៃ​​ឈើ​​បាន​​ទេ បើ​​អ្នក​​មាន​​សមត្ថ​​កិច្ច​​មួយ​ចំនួន​​ឃុប​​ឃិត​​ជា​​មួយ​​ក្រុម​​ជន​​ល្មើស​​នោះ​​​។ (អត្ថបទ​និង​រូប​ថត​ដោយ​ ឯម សុភ័គ, មន្ត្រី​នៃ​មជ្ឈមណ្ឌល​អប់រំ​ច្បាប់​សម្រាប់​សហគមន៍ និង​ជា​អ្នក​កាសែត​សហគមន៍​ ​ប្រចាំ​ខេត្ត​មណ្ឌលគិរី)

The Indigenous People complaints that the establishment of the RED Project cannot prevent the forest from the destruction when the competent authorities accomplice with the perpetrators.

Fifteen Indigenous Communities signed an agreement on a volunteer implementation of the RED Project in Keo Seyma Area. The signatory ceremony was held January 14, 2013 at the provincial office of Forest Administration under the chairmanship of Mr. Yim Lux, the deputy governor of Mondulkiri, Mr. Kep Kot, director of provincial forest administration, and​ representatives from national forest administration, JICA, communities, and NGOs.

Even though the agreement was signed, the forest destruction by the powerful and rich people hugely continues and the communities cannot protect the forest.

They complaint the forest cannot be protected if the competent authorities accomplice with the perpetrators. (Text and photo by Sopheak Em, an staff from CLEC and a media operator based in Mondulkiri)

No comments:

Post a Comment